Proceedings of JASFL vol.1３
Proceedings of JASFL vol.13がダウンロードできます。左画面のProceedings of JASFLをご覧ください。
Proceedings of JASFL vol.13 is now avialble to download. Please find the file from the left screen.
第27回日本機能言語学会秋期大会プログラムについて
プログラムに若干の変更があります。詳しくは、下記のプログラムをご覧ください。
An amendment of JASFL2019
There is an amendment in the program of JASFL2019. Please refer to the following program on this site.
2019年理事選挙候補者
Candidates for 2019 Board member election
下記の方々が理事候補として推薦されました。
Followings were nominated as the candidates for 2019 board member election.
飯村龍一（玉川大学）
Ryuichi IIMURA (Tamagawa University)
伊藤紀子（同志社大学）
Noriko ITO (Doshisha University)
照屋一博（香港理工大学）
Kazuhiro TERUYA (The Hong Kong Polytechnic University)
パトリック・キエルナン（明治大学）
Patrick Kiernan (Meiji University)
第27回日本機能言語学会秋期大会プログラム
会期：2019年10月19日（土）～ 10月20日（日）
会場：安田女子大学 https://www.yasuda-u.ac.jp/
1号館5Ｆ（1511教室、1507教室）
キャンパスマップ https://www.yasuda-u.ac.jp/career/campus/
アクセス情報 https://www.yasuda-u.ac.jp/outline/access/
・広島駅から
JR可部線（下り：あき亀山行き）に乗車、「JR新白島駅」または「JR大町駅」でアストラムライン（広域公園行き、長楽寺行き）に乗り換え、「安東駅」で下車
・紙屋町（中心街）方面から
アストラムライン（広域公園行き、長楽寺行き）に乗車、「安東駅」で下車
10月19日（土）
＊19日(土)のみ学食・学内のコンビニエンスストアー開店・使用可
12:45 –13:25 受付 （1号館5階）
13:25 – 13:35 開会の辞
第1室（1511教室） 日本機能言語学会会長 Virginia Peng（立命館大学）
13:40 – 14:20 研究発表１
第1室（1511教室） 司会: 鷲嶽正道（愛知学院大学）
井 凌泓（同志社大学大学院学生） 伊藤 紀子（同志社大学） [発表言語: 日本語]
「雑談対話システムとの対話にみられる対話破綻とユーザのコミュニケーション方略」
第2室（1507教室） 司会: 三宅英文（安田女子大学）
金曽 祐哉（東洋学園大学非常勤講師） [発表言語: 日本語]
「小３社会科導入単元におけるTaxonomic Relationsの特殊性」
14:25 – 15:05 研究発表2
第1室（1511教室） 司会: 伊藤紀子（同志社大学） 稲子あゆみ（神戸市外国語大学） [発表言語: 日本語]*この発表はキャンセルされました。
「社会記号論的視点に基づくグロスづけ: 二つの根本原則と適用」
第2室（1507教室） 司会: Virginia Peng（立命館大学）
早川 知江（名古屋芸術大学） [発表言語: 日本語]
「小学校「外国語」教材中の絵本：ことばを補助する挿絵の「わかりやすさ」」
15:05 – 15:20 休憩
15:20 – 16:00 研究発表3
第1室（1511教室） 司会: Patrick Kiernan（明治大学）
Peter McDonald（桜美林大学） [発表言語: 英語]
‘Utilizing Multimodal Video Projects to Promote Learner Agency in the Language Classroom’
16:05 – 16:45 研究発表4
第1室（1511教室） 司会: David Dykes（四日市大学）
Crystal Lam（香港理工大学大学院生）[発表言語: 英語]
‘Representation of Social Identities and Story Telling in Japanese Fictional Television (Dorama)―Japanese Fictional Television Dramatic Dialogue Analysis from a Systemic Functional Perspective’
16:45 – 16:55 休憩
16:55 – 17:30 総会 第1室（1511教室） 司会: 三宅英文（安田女子大学）
18:30 – 20:30 懇親会 ホテルグランヴィア広島 21Fスカイレストランアンドラウンジ「Ｌ＆Ｒ」（参加費 6,000円）
〒732-0822 広島市南区松原町1番5号（JR広島駅直結）
(公式HP) http://www.ghg.
TEL 082-262-1107 ※予約の都合上、10月15日（火）までに三宅
（secretary@jasfl.jp）まで参加希望をお知らせください。
10月20日（日）
9:30 – 10:00 受付
10:00 – 10:40 研究発表1
第1室（1511教室） 司会: 岩本和良（杏林大学）
佐藤 勝之（武庫川女子大学）[発表言語: 日本語]
「国語教科書の「説明文」の理解―SFL諸概念の応用の試み―」
10:45 – 11:25 研究発表2
第1室（1511教室） 司会: 伊藤紀子（同志社大学）
豊田 純一（大阪市立大学） [発表言語: 英語]
‘Impact of Fundamental Linguistic Differences on Language Learning: Focusing on the English Grammar’
11:25 – 11:40 休憩
11:40 – 12:20 研究発表3
第1室（1511教室） 司会: 佐々木真（愛知学院大学）
Jack Pun（The City University of Hong Kong） [発表言語: 英語]
‘An Exploratory Study of Meaning Negotiation in Traditional Chinese Medicine (TCM) Consultation— A Case Study of Hong Kong’
12:20 – 13:30 昼食
13:30 – 14:40 特別講演
第1室（1511教室） 司会: Virginia Peng（立命館大学）
特別講演者：龍城正明 （日本機能言語学会名誉会長 同志社大学名誉教授） [発表言語: 日本語]
「文法的比喩と文法化―その違いと解釈をめぐって―」
14:40 – 14:50 閉会の辞
第1室（1511教室） 日本機能言語学会副会長 佐々木真（愛知学院大学）
The Program of JASFL 2019
Dates: October 19 (Sat) and 20 (Sun) 2019
Venue: Yasuda Women’s University https://www.yasuda-u.ac.jp/
Building 1 5th floor (1511, 1507)
Campus map: https://www.yasuda-u.ac.jp/career/campus/
Access: https://www.yasuda-u.ac.jp/en/access.html
From Hiroshima Station
When you use JR Kabe Line from Hiroshima Station, take a train bound for Aki Kameyama Station.
Get off the train either at Shin-Hakushima Station or Omachi Stationa and transfer from JR to Astramline.
Take one bound for either Koiki-koen-mae Station or Chorakuji Station. Get off at Yasuhigashi Station.
From Kamiyacho Area (downtown)
・When you use Astramline from the downtown area, take one bound for either Koiki-koen-mae Station or Chorakuji Station.
Get off at Yasuhigashi Station.
October 19 (Saturday)
＊The dining hall and the convenience store on campus are available only on 6th (Sat).
12:45 –13:25 Registration (Building 1 5th floor)
13:25 – 13:35 Opening Remarks
Room 1（1511） President of JASFL Virgina Peng（Ritsumeikan University）
13:40 – 14:20 Paper Session 1
Room 1（1511） Chair: Masamichi Washitake（Aichi Gakuin University）
Jing Linghong (Doshisha University Graduate School Student), Noriko Ito (Doshisha University) [To be presented in Japanese]
‘Analysis of Dialogue Breakdown with a Chat Dialogue System and User’s Communication Strategies’
Room 2（1507） Chair: Hidefumi Miyake（Yasuda Women’s University）
Yuya Kaneso (Toyo Gakuen University Adjunct Instructor) [To be presented in Japanese]
‘The Unique Taxonomic Relations in the Introductory Unit of Japanese Social Studies Textbooks for Third Graders’
14:25 – 15:05 Paper Session 2
Room 1（1511） Chair: Noriko Ito（Doshisha University） Ayumi Inako (Kobe City University of Foreign Studies) [To be presented in Japanese]
‘Two Fundamental Principles for Glossing and their Application from a Social Semiotic Perspective’
*This presentation was cancelled.
Room 2（1507） Chair: Virginia Peng（Ritsumeikan University）
Chie Hayakawa (Nagoya University of the Arts) [To be presented in Japanese]
‘Picturebooks in Elementary School English Textbooks: Do Pictures Really Help Understand Words?’
15:05 – 15:20 Coffee Break
15:20 – 16:00 Paper Session 3
Room 1（1511） Chair: Patrick Kiernan（Meiji University）
Peter McDonald (J.F. Oberlin University) [To be presented in English]
‘Utilizing Multimodal Video Projects to Promote Learner Agency in the Language Classroom’
16:05 – 16:45 Paper Session 4
Room 1（1511） Chair: David Dykes（Yokkaichi University）
Crystal Lam (The Hong Kong Polytechnic University Graduate School Student) [To be presented in English]
‘Representation of Social Identities and Story Telling in Japanese Fictional Television (Dorama)―Japanese Fictional Television Dramatic Dialogue Analysis from a Systemic Functional Perspective’
16:45 – 16:55 Coffee Break
16:55 – 17:30 AGM Room 1（1511） Chair: Hidefumi Miyake（Yasuda Women’s University）
18:30 – 20:30 Reception Hotel Granvia Hiroshima 21F Sky Restaurant and Lounge (Participation Fee: 6,000 yen)
1-5 Matsubara-cho, Minami-ku, Hiroshima 732-0822
Directly connected to the 2nd floor of JR Hiroshima Station North Exit
(official HP) http://hgh.co.jp/english/dining/lr.html
TEL 082-262-1107 ※Prior booking necessary – please contact Miyake
（secretary@jasfl.jp）by October 15th (Tue.)
October 20 (Sunday)
9:30 – 10:00 Registration
10:00 – 10:40 Paper Session 1
Room 1（1511） Chair: Kazuyoshi Iwamoto（Kyorin University）
Katsuyuki Sato (Mukogawa Women’s University) [To be presented in Japanese]
‘Understanding Explanatory Texts in Japanese Schoolbooks in their Relations to Systemic Concepts’
10:45 – 11:25 Paper Session 2
Room 1（2201） Chair: Noriko Ito（Doshisha University）
Junichi Toyota (Osaka City University) [To be presented in English]
‘Impact of Fundamental Linguistic Differences on Language Learning: Focusing on the English Grammar’
11:25 – 11:40 Coffee Break
11:40 – 12:20 Paper Session 3
Room 1（1511） Chair: Makoto Sasaki（Aichi Gakuin University）
Jack Pun (The City University of Hong Kong) [To be presented in English]
‘An Exploratory Study of Meaning Negotiation in Traditional Chinese Medicine (TCM) Consultation— A Case Study of Hong Kong’
12:20 – 13:30 Lunch
13:30 – 14:40 Special Lecture
Room 1（1511） Chair: Virginia Peng（Ritsumeikan University）
Guest Speaker: Dr. Masa-aki Tatsuki (Emeritus President of the Japan Association of Systemic Functional Linguistics,
Emeritus Professor at Doshisha University) [To be presented in Japanese]
‘On Grammatical Metaphor and Grammaticalization: Their Differences and Interpretations’
14:40 – 14:50 Closing Remarks
Room 1（1511） Vice President of JASFL Makoto Sasaki (Aichi Gakuin University)
JASFL会員の皆さま
新緑の候、ますますご清祥のことと存じます。
日本機能言語学会第27回秋期大会を下記の要領で開催いたします。奮ってご応募ください。
2019年度秋期大会
会期：2018年10月19日（土）、20日（日）
会場：安田女子大学
http://www.yasuda-u.ac.jp/
特別講演者：龍城正明教授（日本機能言語学会名誉会長、同志社大学名誉教授）
主催校委員：三宅英文(miyake@yasuda-u.ac.jp)
＊秋期大会研究発表募集について
下記の要領で研究発表を募集いたします。皆様からの投稿をお待ちしております。主となる研究発表トピックとして、機能言語学（学際的研究領域を含む）及びマルチモダリティ、（言語）教育、クリティカル・ディスコース分析、メディア研究などを含む。
1. 応募資格：日本機能言語学会 (JASFL) 会員および日本語用論学会 (The Pragmatics Society of Japan、以下PSJ) 会員に限る（まだ会員でない方が投稿を希望する場合は投稿前に会員登録手続を終了しておくこと）。なお、学会発表については学会ホームページ (http://www.jasfl.jp/) の「学会発表にかかわるガイドライン」を必ずご一読ください。
2. 応募締め切り：2019年8月15日（木）
3. 発表時間：40分（10分の質疑応答を含む）
4. 発表言語：日本語または英語（発表に使用する言語を必ず明記すること）
5. 研究発表希望者は次の要領にて梗概を事務局宛にお送りください。
（１）字数：800字～1000字（英語の場合は800語以内）
（２）梗概には下記の情報を必ず記載すること。
(a) 氏名
(b) 所属
(c) 研究発表題目（日本語の題目の場合は、英語の題目も記載すること）
(d) 発表で使用する言語（日本語または英語）
(e) 参考文献
(f) 電子メールアドレス
(g) 梗概を日本語で書く場合には必ず英語の梗概をつけること（400語以内）
（３）梗概はMS-Word, PDF,書式付テキスト(RTF)のいずれかで保存し、電子メールの添付ファイルにて事務局(secretary@jasfl.jp)まで送信すること。なお、メールの題名には必ず「JASFL 2019梗概」と記載すること。また大会終了後にプロシーディングズを発行します。
＊その他、関連情報に追加・更新等がある場合にはJASFLホームページ(http://www.jasfl.jp/) にてお知らせいたします。
JASFL事務局
三宅英文
Dear JASFL members,
I would like to announce that JASFL 2019 will be held as follows:
JASFL 2019 Autumn Conference
Date: October 19 (Sat) and 20 (Sun) 2019
Venue: Yasuda Women’s University
http://www.yasuda-u.ac.jp/
Guest Speaker: Prof. Masa-aki Tatsuki (Emeritus President of JASFL, Emeritus Professor at Doshisha University)
Convener: Hidefumi Miyake (miyake@yasuda-u.ac.jp)
*Call for Presentations for the JASFL 2019
Abstracts are invited for presentations at the Annual Conference of the Japan Association of Systemic Functional Linguistics. Presentations may be on any aspect of functional linguistics, including trans-disciplinary studies, and may focus on such fields as multimodal, educational, critical discourse studies, media studies, etc.
1. Qualification: JASFL or The Pragmatics Society of Japan (PSJ) members are exclusively eligible to apply for the presentation. Non-JASFL/PSJ members who plan to submit papers are requested to register their memberships before submission. Those who plan to apply for the presentation are requested to consent to the guideline for JASFL presentation available at the following URL: http://www.jasfl.jp/
2. Deadline for submission: August 15th (Thu), 2019
3. Time of Presentations: 40 minutes including 10 minutes for question time.
4. Languages: Japanese or English (Please signify the language you will use in presentation.)
5. Those who will apply a paper presentation should follow the guideline of the abstract as below:
(1) Words limit: 800 – 1000 characters (Japanese), up to 800 words (English)
(2) An abstract must include the information as follows:
(a) Name
(b) Affiliation
(c) Presentation Title
(d) Language to use in presentation
(e) References
(f) Email address
(3) An abstract must be sent as one of the following format: MS-Word, PDF or Rich Text Format (RTF). The abstract must be sent to JASFL Secretary (secretary@jasfl.jp) as an attachment file. Please clearly state “JASFL2019 ABSTRACT” in the subject line of your email message. The proceedings will be published after the conference.
* For the details and updates of the conference, as well as the latest information of call for presentations, click to the JASFL website: http://www.jasfl.jp/
Sincerely yours,
Hidefumi Miyake
(JASFL Secretary)
2019年度春期ワークショップ終了のお知らせ
2019年度春期ワークショップは、4月20日（土）、愛知学院大学 名城公園キャンパスにおいて、稲子あゆみ先生（神戸市外国語大学）、David Butt先生（Macquarie大学）のお二人をプレゼンターとしてお迎えし、盛況の中、無事に終了することができました。ディスカッションを通して、それぞれの領域に対する理解を深めることができたのではないかと思います。
来年度のプレゼンテーションの募集は、2020年2月頃を予定しております。奮ってご応募いただきますようお願い申し上げます。
事務局 三宅英文
The 2019 JASFL Spring Workshop was held at Aichi Gakuin University, Meijo Koen Campus on Sat., April 20th, welcoming two presenters, Dr. Ayumi Inako (Kobe City University of Foreign Studies) and Dr. David Butt (Macquarie University). Through various discussions, we deepened our understanding of the presented topics.
A call for the presentations for next year’s workshop will be announced next February. We hope to receive a lot of applications. Thank you.
JASFL Secretary
Hidefumi Miyake
JASFL会員の皆さま
桜の季節となりました。皆さまにおかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
さて、今年度も下記の要領で春期ワークショップを開催いたします。奮ってご参加ください。
日本機能言語学会2019年度春期ワークショッププログラム
日時：4月20日（土）午後13:00‐16:00
会場：愛知学院大学 名城公園キャンパス http://www.agu.ac.jp/access/meijo/
アガルスタワー 5F 2507教室 http://www.agu.ac.jp/guide/campus/
12:30 – 13:00 受付
13:00 – 13:10 開会の辞 日本機能言語学会会長 バージニア・パン（立命館大学）
13:10 – 14:20 ワークショップⅠ
稲子あゆみ（神戸市外国語大学）[発表言語:日本語]
社会記号論的観点から日本語の最小意味単位を探究する:「語」「形態素」の枠組みを超えたグロス付けの提案
14:20 – 14:30 休憩
14:30 – 16:00 ワークショップⅡ
David Butt (Macquarie University)[発表言語：英語]
Grammatical Origins of the ‘self’: reflection, reactance, or realization in brain science
17:00 – 19:00 懇親会 名古屋コーチン専門個室居酒屋 一東 栄店 会費5,400円
<https://tabelog.com/aichi/A2301/A230103/23053673/?cid=yo_g_li&gclid=EAIaIQobChMI-bWv0rCf4QIViaqWCh3UJwDWEAAYASAAEgLZ6fD_BwE>
※懇親会に参加ご希望の方は、人数把握の都合上、4月12日（金）までに申し込みをお願いいたします。
連絡先：佐々木真先生（愛知学院大学）（メールアドレス：msasaki@mac.com）
事務局 三宅英文
—
Dear JASFL Members,
We would like to announce that 2019 JASFL Spring Workshop is held on April 20th at Aichi Gakuin University.
JASFL 2019 Spring Workshop
Date: April 20, Saturday, 2019 13:00 – 16:00
Venue: Aichi Gakuin University, Meijo Koen Campus
AGALS Tower Room 2507 (5th floor)
http://www.agu.ac.jp/english/location_access/index.html#Meijokoen
12:30 – 13:00 Registration
13:00 – 13:10 Opening Remarks
President of JASFL Virginia Peng (Ritsumeikan University)
13:10 – 14:20 WorkshopⅠ
Ayumi INAKO（Kobe City University of Foreign Studies）[To be presented in Japanese]
社会記号論的観点から日本語の最小意味単位を探究する:「語」「形態素」の枠組みを超えたグロス付けの提案
14:20 – 14:30 break
14:30 – 16:00 WorkshopⅡ
David Butt (Macquarie University)[To be presented in English]
Grammatical Origins of the ‘self’: reflection, reactance, or realization in brain science
17:00 – 19:00 Conference Dinner: Itto Sakae-ten (Fee: 5,400yen)
<https://tabelog.com/aichi/A2301/A230103/23053673/?cid=yo_g_li&gclid=EAIaIQobChMI-bWv0rCf4QIViaqWCh3UJwDWEAAYASAAEgLZ6fD_BwE>
Those who will join the conference dinner are requested to have a contact with Prof. Makoto SASAKI (msasaki@mac.com) for application by April 12th (Fri).
Best regards,
Hidefumi MIYAKE
(Secretary of JASFL)
Proceedings of JASFL vol.12 (2018) 公開
Proceedings of JASFL vol.12 (2018)がダウンロード可能になりました。Proceedingsのところからご覧ください。
Proceedings of JASFL vol.12 (2018) is now available.
Proceedings of JASFL vol.12 (2018) is now dowonloadable. Please refer to Proceedings.
