第27回日本機能言語学会秋期大会日程変更のお知らせ
Change of the JASFL2019 Schecule
JASFL会員の皆さま
昨年、日本体育大学で開催されました総会におきまして、2019年の秋期大会の開催予定日を10月12日（土）、10月13日（日）とお伝えいたしましたが、
今年の会場校である安田女子大学の都合により、1週間先にずらさせていただきたいと存じます。開催日は10月19日（土）、10月20日（日）となります。
また時期がきましたら、発表の募集をさせていただきます。奮ってご応募いただければ幸いです。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
JASFL事務局
三宅英文
Dear JASFL members,
Due to the availability of the hosting university (Yasuda Women’s University, Hiroshima), we have to change the dates of Autumn Conference 2019.
The new dates are October 19th (Sat) and 20th (Sun), which are one week later than the previous announcement at the general assembly last year.
There is no change in the venue. I’m looking forward to seeing you then.
Best wishes,
Hidefumi Miyake
Secretary of JASFL
第26回日本機能言語学会秋期大会プログラム
会期：2018年10月6日（土）～ 10月7日（日）
会場：日本体育大学（世田谷キャンパス）http://www.nittai.ac.jp
教育研究棟２Ｆ（２２０１教室、２２０２教室）
＊今大会は、日本体育大学との共催です。
キャンパスマップ https://www.nittai.ac.jp/about/campus/tokyo/index.html
アクセス情報 https://www.nittai.ac.jp/access/tokyo.html
・桜新町駅からバスの場合
「目黒駅行き」か「都立大学行き」に乗車、「日本体育大学前」下車
・恵比寿駅からバスの場合
「用賀駅行き」に乗車、「日本体育大学前」下車
10月6日（土）
＊6日(土)のみ学食・学内のコンビニエンスストアー開店・使用可
12:45 –13:25 受付 （１階正面玄関）
13:25 – 13:35 開会の辞
第1室（2201教室）日本機能言語学会会長 パン バージニア（立命館大学）
13:40 – 14:20 研究発表１
第1室（2201教室）司会: David Dykes（四日市大学）
Peter McDonald（桜美林大学）[発表言語: 英語]
‘Utilizing Videos to Create Multimodal Consciousness―Raising Activities for Reading and Writing Classes’
第2室（2202教室）司会: 飯村龍一（玉川大学）
早川 知江（名古屋芸術大学）[発表言語: 日本語]
「絵本の中の視点：文と絵による具現と組合せ」
14:25 – 15:05 研究発表2
第1室（2201教室）司会: 鷲嶽正道（愛知学院大学）
Patrick Kiernan（明治大学）[発表言語: 英語]
‘Modelling Multimodal Resources in Speech and Gesture’
15:05 – 15:20 休憩
15:20 – 16:00 研究発表3
第1室（2201教室） 司会: 佐々木真（愛知学院大学）
金曽 祐哉（東洋学園大学）[発表言語: 英語]
‘A Systemic Functional Approach to Reading Questions’
16:05 – 16:45 研究発表4
第1室（2201教室） 司会: 伊藤紀子（同志社大学）
Sonya Chik（香港理工大学）[発表言語: 英語]
‘My Opinion, but You Decide―
A Contrastive Analysis of Online Book Reviews in English, Japanese, and Chinese’
16:45 – 16:55 休憩
16:55 – 17:30 総会 第1室（2201教室）司会: 三宅英文（安田女子大学）
18:30 – 20:30 懇親会 「創作和食 田 DEN」（参加費 5,000円）
〒158-0081 東京都世田谷区深沢6丁目14-2（医王寺薬師堂1F）
日本体育大学世田谷キャンパスから徒歩５分
バス停「深沢不動前（駒沢通口）」の目の前
meshiden.com
TEL 03-5760-3009 ※予約の都合上、10月2日（火）までに三宅
（secretary@jasfl.jp）まで参加希望をお知らせください。
10月7日（日）
9:30 – 10:00 受付
10:00 – 10:40 研究発表1
第1室（2201教室）司会: Virginia Peng（立命館大学） Crystal Lam（香港理工大学）[発表言語: 英語]
‘Digital Media Discourse Analysis: A Systemic Functional Perspective’
この発表はキャンセルされました。This presentation was cancelled.
第2室（2202教室）司会: 三宅英文（安田女子大学）
稲子 あゆみ（神戸市外国語大学）[発表言語: 日本語]
「Legitimation Code Theory（正当化コード理論）を使って談話分析と現実世界をつなぐ」
10:45 – 11:25 研究発表2
第1室（2201教室）司会: Patrick Kiernan（明治大学）
Ming-chia Lin（National Academy for Educational Research）[発表言語: 英語]
‘Classroom Talk and Perceived Outcome of the Remedial-based and Mixed-ability Instruction for EFL Reading Skills: The Linguistic and Interview Analysis’
11:25 – 11:40 休憩
11:40 – 12:20 研究発表3
第1室（2201教室） 司会: 岩本和良（杏林大学）
Jack Pun（The City University of Hong Kong）[発表言語: 英語]
‘Using Discourse Analysis to Inform Better Nursing Handover Communication in a Bilingual Hong Kong Hospital’
12:20 – 13:30 昼食
13:30 – 14:10 研究発表4
第1室（2201教室） 司会: 鷲嶽正道（愛知学院大学）
David Dykes（四日市大学）[発表言語: 英語]
‘The A.L.I.C.E. Response Programme to Active Shooters in Schools, and the ‘Lockdown’ Context to Which It is Tied’
14:10 – 14:25 休憩
14:25 – 15:35 特別講演
大会議室（2503教室） 司会: Virginia Peng（立命館大学）
特別講演者：鳥飼玖美子 (立教大学名誉教授) [発表言語: 日本語]
「異文化コミュニケーションとしての通訳翻訳：機能主義的視点からの分析」
15:35 – 15:45 閉会の辞
大会議室（2503教室） 日本機能言語学会副会長 佐々木真（愛知学院大学）
The Program of JASFL 2018
Dates: October 6 (Sat) and 7 (Sun) 2016
Venue: Nippon Sport Science University, Setagaya Campus http://www.nittai.ac.jp
Educational Research Institute 2 F (2201, 2202)
＊This Conference is co-hosted by Nippon Sport Science University.
Campus map: https://www.nittai.ac.jp/eng/campus/tokyo/index.html
Access: https://www.nittai.ac.jp/eng/campus/index.html#accessmap
・When you get on a bus at Sakura-shinmachi Station on Den-en-toshi Line,
please take one bound for either ‘Meguro Station’ or ‘Toritsu Daigaku (Tokyo Metropolitan University)’ and
get off at ‘Nihon Taiiku Daigaku Mae (Nippon Sport Science University)’
・When you get on a bus at Ebisu Station on Yamanote Line,
Please take one bound for ‘Yoga Station’ and get off at ‘Nihon Taiiku Daigaku Mae (Nippon Sport Science University).
October 6 (Saturday)
＊The dining hall and the convenience store on campus are available only on 6th (Sat).
12:45 –13:25 Registration (1F Front Entrance)
13:25 – 13:35 Opening Remarks
Room 1（2201） President of JASFL Virgina Peng (Ritsumeikan University)
13:40 – 14:20 Paper Session 1
Room 1（2201） Chair: David Dykes (Yokkaichi University)
Peter McDonald（J.F. Oberlin University）[To be presented in English]
‘Utilizing Videos to Create Multimodal Consciousness―Raising Activities for Reading and Writing Classes’
Room 2（2202） Chair: Ryuichi Iimura (Tamagawa University)
Chie Hayakawa (Nagoya University of the Arts) [To be presented in Japanese]
‘Viewpoints in Picturebooks: Realization through Words and Pictures and Its Combination’
14:25 – 15:05 Paper Session 2
Room 1（2201） Chair: Masamichi Washitake (Aichi Gakuin University)
Patrick Kiernan (Meiji University) [To be presented in English]
‘Modelling Multimodal Resources in Speech and Gesture’
15:05 – 15:20 Coffee Break
15:20 – 16:00 Paper Session 3
Room 1（2201） Chair: Makoto Sasaki (Aichi Gakuin University)
Yuya Kaneso（Toyo Gakuen University）[To be presented in English]
‘A Systemic Functional Approach to Reading Questions’
16:05 – 16:45 Paper Session 4
Room 1（2201） Chair: Noriko Ito (Doshisha University)
Sonya Chik（The Hong Kong Polytechnic University）[To be presented in English]
‘‘My Opinion, but You Decide―A Contrastive Analysis of Online Book Reviews in English, Japanese, and Chinese’
16:45 – 16:55 Coffee Break
16:55 – 17:30 AGM Room 1（2201）Chair: Hidefumi Miyake (Yasuda Women’s University)
18:30 – 20:30 Reception「創作和食 田 DEN」(Participation Fee: 5,000 yen)
6-14-2 Fukazawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0081
In front of Fukasawa-fudo Mae bus stop (on Komazawa Ave.)
meshiden.com
TEL 03-5760-3009 ※Prior booking necessary – please contact Miyake
（secretary@jasfl.jp）by October 2nd (Tue.)
October 7 (Sunday)
9:30 – 10:00 Registration
10:00 – 10:40 Paper Session 1
Room 1（2201） Chair: Virginia Peng (Ritsumeikan University)
Crystal Lam (The Hong Kong Polytechnic University) [To be presented in English]
‘Digital Media Discourse Analysis: A Systemic Functional Perspective’
Room 2（2202）Chair: Hidefumi Miyake (Yasuda Women’s University)
Ayumi Inako (Kobe City University of Foreign Studies) [To be presented in Japanese]
‘Using Legitimation Code Theory to Link Discourse Analysis with Real-life Context’
10:45 – 11:25 Paper Session 2
Room 1（2201）Chair: Patrick Kiernan (Meiji University)
Ming-chia Lin (National Academy for Educational Research) [To be presented in English]
‘Classroom Talk and Perceived Outcome of the Remedial-based and Mixed-ability Instruction for EFL Reading Skills: The Linguistic and Interview Analysis’
11:25 – 11:40 Coffee Break
11:40 – 12:20 Paper Session 3
Room 1（2201）Chair: Kazuyoshi Iwamoto (Kyorin University)
Jack Pun（The City University of Hong Kong） [To be presented in English]
‘Using Discourse Analysis to Inform Better Nursing Handover Communication in a Bilingual Hong Kong Hospital’
12:20 – 13:30 Lunch
13:30 – 14:10 Paper Session 4
Room 1（2201）Chair: Masamichi Washitake (Aichi Gakuin University)
David Dykes (Yokkaichi University) [To be presented in English]
‘The A.L.I.C.E. Response Programme to Active Shooters in Schools, and the ‘Lockdown’ Context to Which It is Tied’
14:10 – 14:25 Coffee Break
14:25 – 15:35 Special Lecture
Conference Room（2503）Chair: Virginia Peng (Ritsumeikan University)
Guest Speaker: Dr. Kumiko Torikai (Emeritus Professor at Rikkyo University) [To be presented in Japanese]
‘Functional Approaches to the Study of Interpreting and Translation as Intercultural Communication’
15:35 – 15:45 Closing Remarks
Conference Room（2503）Vice President of JASFL Makoto Sasaki (Aichi Gakuin University)
日本機能言語学会第26回秋期大会が下記の要領で開催されます。
2018年度秋期大会
会期：2018年10月6日（土）、7日（日）
会場：日本体育大学 世田谷キャンパス
https://www.nittai.ac.jp/
特別講演者：鳥飼玖美子教授（立教大学）
主催校委員：奥泉香(okuizumi@nittai.ac.jp)
＊秋期大会研究発表募集について
下記の要領で研究発表を募集いたします。皆様からの投稿をお待ちしております。主となる研究発表トピックとして、機能言語学（学際的研究領域を含む）及びマルチモダリティ、（言語）教育、クリティカル・ディスコース分析、メディア研究などを含む。
1.応募資格：日本機能言語学会 (JASFL) 会員および日本語用論学会 (The Pragmatics Society of Japan、以下PSJ) 会員に限る（まだ会員でない方が投稿を希望する場合は投稿前に会員登録手続を終了しておくこと）。なお、学会発表については学会ホームページ (http://www.jasfl.jp/) の「学会発表にかかわるガイドライン」を必ずご一読ください。
2.応募締め切り：2018年8月31日（金）
3.発表時間：40分（10分の質疑応答を含む）
4.発表言語：日本語または英語（発表に使用する言語を必ず明記すること）
5.研究発表希望者は次の要領にて梗概を事務局宛にお送りください。
（１）字数：800字～1000字（英語の場合は800語以内）
（２）梗概には下記の情報を必ず記載すること。
(a) 氏名
(b) 所属
(c) 研究発表題目（日本語の題目の場合は、英語の題目も記載すること）
(d) 発表で使用する言語（日本語または英語）
(e) 参考文献
(f) 電子メールアドレス
(g) 梗概を日本語で書く場合には必ず英語の梗概をつけること（400語以内）
（３）梗概はMS-Word, PDF,書式付テキスト(RTF)のいずれかで保存し、電子メールの添付ファイルにて事務局(secretary@jasfl.jp)まで送信すること。なお、メールの題名には必ず「JASFL 2018梗概」と記載すること。また大会終了後にプロシーディングズを発行します。
＊その他、関連情報に追加・更新等がある場合にはJASFLホームページ(http://www.jasfl.jp/) にてお知らせいたします。
JASFL事務局
三宅英文
Dear JASFL members,
I would like to announce that JASFL 2018 will be held as follows:
JASFL 2018 Autumn Conference
Date: October 6 (Sat) and 7 (Sun) 2018
Venue: Nippon Sport Science University (Setagaya Campus)
https://www.nittai.ac.jp/
Guest Speaker: Professor Kumiko Torikai (Rikkyo University)
Convener: Kaori Okuizumi (okuizumi@nittai.ac.jp)
*Call for Papers for the JASFL 2018
Abstracts are invited for presentations at the Annual Conference of the Japan Association of Systemic Functional Linguistics. Presentations may be on any aspect of functional linguistics, including trans-disciplinary studies, and may focus on such fields as multimodal, educational, critical discourse studies, media studies, etc.
1. Qualification: JASFL or The Pragmatics Society of Japan (PSJ) members are exclusively eligible to apply for the presentation. Non-JASFL/PSJ members who plan to submit papers are requested to register their memberships before submission. Those who plan to apply for the presentation are requested to consent to the guideline for JASFL presentation available at the following URL: http://www.jasfl.jp/
2. Deadline for submission: August 31st (Fri), 2018
3. Time of Presentations: 40 minutes including 10 minutes for question time.
4. Languages: Japanese or English (Please signify the language you will use in presentation.)
5. Those who will apply a paper presentation should follow the guideline of the abstract as below:
(1) Words limit: 800 – 1000 characters (Japanese), up to 800 words (English)
(2) An abstract must include the information as follows:
(a) Name
(b) Affiliation
(c) Presentation Title
(d) Language to use in presentation
(e) References
(f) Email address
(3) An abstract must be sent as one of the following format: MS-Word, PDF or Rich Text Format (RTF). The abstract must be sent to JASFL Secretary (secretary@jasfl.jp) as an attachment file. Please clearly state “JASFL2018 ABSTRACT” in the subject line of your email message. The proceedings will be published after the conference.
* For the details and updates of the conference, as well as the latest information of call for papers, click to the JASFL website: http://www.jasfl.jp/
Sincerely yours,
Hidefumi Miyake
(JASFL Secretary)
『機能言語研究』第10巻原稿募集
Call for papers for Japanese Journal of Systemic Functional Linguistics vol.10
『機能言語学研究』第10巻の原稿を下記の要領で募集します。
皆様からのご投稿をお待ちしております。
『機能言語学研究』第10巻 原稿募集
原稿締め切り日 ：2018年7月31日
原稿提出先、ならびに問い合わせ先 ：学会誌編集長：綾野誠紀 (editor@jasfl.jp)
「投稿規定等は「論文の作成と投稿のための規約」(www.jasfl.jp)をご覧ください
学会誌出版予定 ：2019年春
編集長 綾野誠紀
Dear JASFL members:
I am honored to announce “Call for Papers for Japanese Journal of Systemic Functional Linguistics volume 10.
The details are as follows.
Due date: July 31st, 2018
Submission and for further information, contact Seiki Ayano (Chief Editor: editor@jasfl.jp)
Please refer to the Notes for Contribution Concerning the Submission Guideline (www.jasfl.jp)
Publication date: Spring in 2019
Sincerely yours,
Seiki Ayano, Chief Editor
2018年度春期ワークショップ中止のお知らせ
Cancellation of the Spring Workshop 2018
4月21日に開催を予定しておりました春期ワークショップは締め切りまでに企画の
ご提案がありませんでしたので、中止とさせていただきます。参加をご予定いただいて
おりました方々にはご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、ご了承のほど
お願い申し上げます。
JASFL事務局
三宅英文
Dear JASFL members:
It is our pity to announce that the Spring Workshop, which was scheduled
to be held on April 21, 2018 is cancelled because we received no
workshop proposal. We apologize for any inconvenience.
Sincerely yours,
Hidefumi Miyake
Secretary of JASFL
2018年度JASFL
春のワークショップ企画募集
2018年春期ワークショップを下記の要領で開催することとなりました。
つきましては、ワークショップの企画 (1000字程度) を募集いたしたく存じます。
ご希望の方は、3月24日（土）までに事務局(secretary@jasfl.jp)にメールにて
お送りください。ワークショップは,日本語または英語にてお願いいたします。
発表時間は原則、60分以内（質疑応答時間含む）とさせていただきます。
日時：4月21日（土）13:00-16:00（予定）
場所：同志社大学 今出川キャンパス
http://www.doshisha.ac.jp/
内容：ワークショップ
問い合わせ先：事務局 飯村龍一 (secretary@jasfl.jp)
飯村龍一（事務局）
—
JASFL 2018
Call for Spring Workshop Presentations
This is an announcement of 2018 JASFL Spring Workshop. The workshop will be
held as follows:
Date: April 21, Saturday, 2018 1:00pm – 4:00pm
Venue: Doshisha University (Imadegawa Campus)
http://www.doshisha.ac.jp/en/
Contents: Workshop
We would like to call for proposals for the spring workshop. Those who
plan to organize a workshop session are requested to submit their
proposals (800 words) by March 24th (Sat), 2018 to Secretary
(secretary@jasfl.jp). The workshop is to be held either in English or
Japanese.The amount of time for each session is 60 minutes including a
question and answer session.
For further information, contact Ryuichi Iimura (secretary@jasfl.jp).
Ryuichi Iimura (Secretary)
