2016 | 日本機能言語学会

第24回日本機能言語学会秋期大会プログラム

会期：2016年10月8日（土）～ 10月9日（日）
会場：立命館大学（びわこ・くさつキャンパス）http://www.ritsumei.ac.jp/
コラーニングハウスII（C604号室、C606号室）
キャンパスマップ：http://www.ritsumei.ac.jp/campusmap/#bkc
アクセス情報http://www.ritsumei.ac.jp/accessmap/bkc/

10月8日（土）

12:45 –13:20　　　受付　

13:20 – 13:35　　　開会の辞　　
第1室（C606号室）　日本機能言語学会会長　龍城正明（同志社大学）

13:40 – 14:20 　　　研究発表１
第1室（C606号室）　司会: 佐藤勝之（武庫川女子大学）
早川知江（名古屋芸術大学）[発表言語: 日本語]
「絵本の中の「いたずら」： SFLの枠組みで効果を語る」

第2室（C604号室）　司会: 角岡賢一（龍谷大学）
稲子あゆみ（シドニー工科大学）[発表言語: 英語]
‘Solidarity work of politeness choice in Japanese: a dual stratal account in a physicist’ tweets after
3/11 nuclear accident’

14:25 – 15:05　　　研究発表2
第1室（C606号室）　司会: 南里敬三（大分大学）
豊田純一（大阪市立大学）[発表言語: 英語]
‘Visibility, visualisation and grammar in mind: a functional perspective’

第2室（C604号室）　司会: 鷲嶽正道（愛知学院大学）
越智綾子（フェリス女学院大学）[発表言語: 英語]
‘The interpersonal profile of weather forecast in Japanese and English’

15:05 – 15:20 　　　休憩

15:20 – 16:00　　　研究発表3
第1室（C606号室）　司会: 佐々木真（愛知学院大学）
Sonya Chik（香港理工大学）[発表言語: 英語]
‘Thematic choices and shifts -a contrastive analysis in Japanese and English written discourse’

16:05 – 16:45　　　研究発表4
第1室（C606号室）　司会: 福田一雄（新潟大学名誉教授）
南里敬三（大分大学）[発表言語: 日本語]
「テクスト進化論：絵・言語テクスト分析からの提言」

16:45 – 16:55　　　休憩

16:55 – 17:30　　　総会　第1室（C606号室）司会: 飯村龍一（玉川大学）

18:30 – 20:30　　　懇親会　　「一根六菜」（参加費 5,000円）
            〒525-0059滋賀県草津市野路1丁目16-13
          　　　　　　　　　　　　　ＪＲ琵琶湖線南草津駅東口徒歩3分
             　　　　　　　　　　　　　http://tabelog.com/shiga/A2502/A250201/25007426/
　　　　　　　　　　　　　            TEL 077-584-4795　※予約の都合上、9月30日（金）までに飯村
（secretary@jasfl.jp）まで参加希望をお知らせください。

10月9日（日）

9:30 – 10:00　　　受付

10:00 – 10:40　　研究発表1
第1室（C606号室）　司会: Virginia Peng（立命館大学）
Ming-chia Lin (National Academy for Educational Research) [発表言語: 英語]
‘Are there persuasive prosodies on evaluative stances in the research abstracts?’

第2室（C604号室）　司会: 伊藤紀子（同志社大学）
David Dykes（四日市大学）[発表言語: 英語]
‘Risks, ‘Stupid Risks’, and ‘Smart Risks’ Keeping Hopes and Fears Manageable’

10:45 – 11:25 　　　研究発表2
第1室（C606号室）　司会: 佐藤勝之（武庫川女子大学）
鷲嶽 正道（愛知学院大学）
「大学生向け科学分野の教科書（英語）の語彙文法的研究」[発表言語: 日本語]

第2室（C604号室）　司会: David Dykes（四日市大学）
Peichin Chang (National Taiwan Normal University) [発表言語: 英語]
‘Lexical chains and metacognition in writing: An exploratory study’

11:25 – 11:40　　　休憩

11:40 – 12:20　　　研究発表3
第1室（C606号室）　司会: 南里敬三（大分大学）
伊藤紀子（同志社大学）明春霞（湖南大学大学院生）鈴木紀子（帝塚山大学）
阪田真己子（同志社大学）[発表言語: 日本語]
「電話会話における中国人日本語学習者のコミュニケーション方略と母語話者による評価の関係」

第2室（C604号室）　司会: David Dykes（四日市大学）
Peter McDonald（桜美林大学）[発表言語: 英語]
‘To What Extent Does Visual/Verbal Textual Integration Support L2 Learners’ Listening Comprehension in
Multimodal Texts?’

12:20 – 13:30 　　　昼食

13:30 – 14:10　　　研究発表4
第1室（C606号室）　司会: 照屋一博（香港理工大学）
佐々木真（愛知学院大学）[発表言語: 日本語]
「６種類の源氏物語の英語訳の比較分析」

14:10 – 14:25　　　休憩

14:25 – 15:35　　　特別講演　
第1室（C606号室）　司会: 龍城正明（同志社大学）
特別講演者：Dr. Fred C. C. Peng
(Specially Appointed Researcher, Department of Neurosurgery, Neurological Institute
Taipei Veterans General Hospital, Taiwan) 　　　　　　　　　　[発表言語: 英語]

‘What Is Language and Where Is It Located?’

15:35 – 15:45　　　閉会の辞
第1室（C606号室）　日本機能言語学会副会長　Virginia Peng（立命館大学）

The Program of JASFL 2016

Dates: October 8 (Sat) and 9 (Sun) 2016
Venue: Ritsumeikan University, Biwako-Kusatsu Campus (BKC) http://en.ritsumei.ac.jp/
CO-LEARING HOUSE II (C604, C606)
Campus map: http://en.ritsumei.ac.jp/campusmap/
Access http://en.ritsumei.ac.jp/access/

October 8 (Saturday)

12:45 –13:20　　　Registration

13:20 – 13:35　　　Opening Remarks
Room 1（C606）　President of JASFL Masa-aki Tatsuki (Doshisha University)

13:40 – 14:20　　 Paper Session 1
Room 1（C606）　Chair: Katsuyuki Sato (Mukogawa Women’s University)
Chie Hayakawa（Nagoya University of Arts）[To be presented in Japanese]
‘“Tricks” in Picturebooks: Analyzing and Explaining Their Effects in the Framework of SFL’

Room 2（C604）　Chair: Kenichi Kadooka (Ryukoku University)
Ayumi Inako (University of Technology, Sydney) [To be presented in English]
‘Solidarity work of politeness choice in Japanese: a dual stratal account in a physicist’ tweets after
3/11 nuclear accident’

14:25 – 15:05　　 Paper Session 2
Room 1（C606）　 Chair: Keizo Nanri（Oita University）
Junichi Toyota (Osaka City University) [To be presented in English]
‘Visibility, visualisation and grammar in mind: a functional perspective’

Room 2（C604）　Chair: Masamichi Washitake (Aichi Gakuin University)
Ayako Ochi (Ferris University) [To be presented in English]
‘The interpersonal profile of weather forecast in Japanese and English’

15:05 – 15:20　　　Coffee Break

15:20 – 16:00　　　Paper Session 3
Room 1（C606）　Chair: Makoto Sasaki (Aichi Gakuin University)
Sonya Chik（The Hong Kong Polytechnic University）[To be presented in English]
‘Thematic choices and shifts -a contrastive analysis in Japanese and English written discourse’

16:05 – 16:45　　　Paper Session 4
Room 1（C606）　Chair: Kazuo Fukuda (Emeritus Professor of Niigata University)
Keizo Nanri（Oita University）[To be presented in Japanese]
‘A Text Evolution Theory: From a Viewpoint of an Analysis of Pictorial-Linguistic Texts’

16:45 – 16:55　　　Coffee Break

16:55 – 17:30　　　AGM 　 Room 1（C606） Chair: Ryuichi Iimura (Tamagawa University)

18:30 – 20:30　　　 Reception　　「一根六菜（IKKON-ROKUSAI）」(Participation Fee: 5,000 yen)
           1-16-3 Noji, Kusatsu-shi, Shiga, 525-0059
          　　　　　　　　　　　　　 JR Biwako-line Minamikusatsu Station (East gate)
             　　　　　　　　　　　　　http://tabelog.com/shiga/A2502/A250201/25007426/
　　　　　　　　　　　　　            TEL 077-584-4795　※Prior booking essential – please contact Iimura
（secretary@jasfl.jp）by September 30th (Fri.)

October 9 (Sunday)

9:30 – 10:00　　　Registration

10:00 – 10:40　　 Paper Session 1
Room 1（C606）　Chair: Virginia Peng (Ritsumeikan University)
Ming-chia Lin (National Academy for Educational Research) [To be presented in English]
‘Are there persuasive prosodies on evaluative stances in the research abstracts?’

Room 2（C604）　Chair: Noriko Ito (Doshisha University)
David Dykes (Yokkaichi University) [To be presented in English]
‘Risks, ‘Stupid Risks’, and ‘Smart Risks’ Keeping Hopes and Fears Manageable’

10:45 – 11:25 　　Paper Session 2
Room 1（C606）　Chair: Katsuyuki Sato (Mukogawa Women’s University)
Masamichi Washitake (Aichi Gakuin University)
‘Lexicogrammatical Analysis of Academic Science Textbooks’ [To be presented in Japanese]

Room 2（C604）　 Chair: David Dykes (Yokkaichi University)
Peichin Chang (National Taiwan Normal University) [To be presented in English]
‘Lexical chains and metacognition in writing: An exploratory study’

11:25 – 11:40　　　Coffee Break

11:40 – 12:20　　　Paper Session 3
Room 1（C606）　　Chair: Keizo Nanri（Oita University）
Noriko Ito (Doshisha University), Chunxia Ming (Hunan University), Noriko Suzuki (Tezukayama
University), Mamiko Sakata (Doshisha University) [To be presented in Japanese]
‘Relationship between Chinese Japanese learners’ communication strategies in telephone conversation and their
native speakers’ evaluation’

Room 2（C604）　Chair: David Dykes (Yokkaichi University)
Peter McDonald（J. F. Obirin University）[To be presented in English]
‘To What Extent Does Visual/Verbal Textual Integration Support L2 Learners’ Listening Comprehension in
Multimodal Texts?’

12:20 – 13:30　　Lunch

13:30 – 14:10　　Paper Session 4
Room 1（C606）　Chair: Kazuhiro Teruya（The Hong Kong Polytechnic University）
Makoto Sasaki (Aichi Gakuin University) [To be presented in Japanese]
‘English Translation of Waka Poems: Comparative Analysis of Six Waka Poems from The Tale of Genji’

14:10 – 14:25　　　Coffee Break

14:25 – 15:35　　　Plenary
Room 1（C606）　Chair: Masa-aki Tatsuki (Doshisha University)
Guest Speaker: Dr. Fred C. C. Peng
(Specially Appointed Researcher, Department of Neurosurgery, Neurological Institute
Taipei Veterans General Hospital, Taiwan) [To be presented in English]

‘What Is Language and Where Is It Located?’

15:35 – 15:45　　　Closing Remarks
Room 1（C606）　　Vice President of JASFL Virginia Peng (Ritsumeikan University)

日本機能言語学会第24回秋期大会が下記の要領で開催されます。

2016年度秋期大会

会期：2016年10月8日（土）、9日（日）
会場：立命館大学びわこ・くさつキャンパス（BKC）
      http://www.ritsumei.ac.jp/top/　
特別講演者：Dr. Fred C. C. Peng
Specially Appointed Researcher
                     Department of Neurosurgery, Neurological Institute
                     Taipei Veterans General Hospital
主催校委員：Virginia Peng (mpt00941@ec.ritsumei.ac.jp)

＊秋期大会研究発表募集について
下記の要領で研究発表を募集いたします。皆様からの投稿をお待ちしております。
主となる研究発表トピックとして、機能言語学（学際的研究領域を含む）及びマルチモダリティ、（言語）教育、クリティカル・ディスコース分析、メディア研究などを含む。

1. 応募資格：日本機能言語学会 (JASFL) 会員および日本語用論学会 (The Pragmatics
Society of Japan、以下PSJ) 会員に限る（まだ会員でない方が投稿を希望
する場合は投稿前に会員登録手続を終了しておくこと）。なお、学会発表に
ついては学会ホームページ (http://www.jasfl.jp/ ) の「学会発表にかかわる
ガイドライン」を必ずご一読ください。

2. 応募締め切り：2016年8月31日（水）

3. 発表時間：40分（10分の質疑応答を含む）

4. 発表言語：日本語または英語（発表に使用する言語を必ず明記すること）

5. 研究発表希望者は次の要領にて梗概を事務局宛にお送りください。
（１）字数：800字～1000字（英語の場合は800語以内）
（２）梗概には下記の情報を必ず記載すること。
　　(a) 氏名
　　(b) 所属
　　(c) 研究発表題目（日本語の題目の場合は、英語の題目も記載すること）
　　(d) 発表で使用する言語（日本語または英語）
　　(e) 参考文献
　　(f) 電子メールアドレス
　　(g) 梗概を日本語で書く場合には必ず英語の梗概をつけること（400語以内）
（３）梗概はMS-Word, PDF,書式付テキスト(RTF)のいずれかで保存し、電子メー
     ルの添付ファイルにて事務局(secretary@jasfl.jp)まで送信すること。なお、メ
    ールの題名には必ず「JASFL 2016梗概」と記載すること。また大会終了後にプロ
         シーディングズを発行します。

＊その他、関連情報に追加・更新等がある場合にはJASFLホームページ
(http://www.jasfl.jp/ ) にてお知らせいたします。

JASFL事務局
飯村龍一

JASFL 2016 Autumn Conference

Date: October 8 (Sat) and 9 (Sun) 2016
Venue: Ritsumeikan University, Biwako-Kusatsu Campus (BKC)
       http://en.ritsumei.ac.jp/
Guest speaker：Dr. Fred C. C. Peng
Specially Appointed Researcher
                       Department of Neurosurgery, Neurological Institute
                       Taipei Veterans General Hospital
Convener: Virginia Peng (mpt00941@ec.ritsumei.ac.jp)

*Call for Papers for the JASFL 2016

Abstracts are invited for presentations at the Annual Conference of the Japan Association of Systemic Functional Linguistics.

Presentations may be on any aspect of functional linguistics, including trans-disciplinary studies, and may focus on such fields as multimodal, educational, critical discourse studies, media studies, etc.

Qualification: JASFL or The Pragmatics Society of Japan (PSJ) members are

exclusively eligible to apply for the presentation. Non-JASFL/PSJ
members who plan to submit papers are requested to register their
memberships before submission. Those who plan to apply for the
presentation are requested to consent to the guideline for JASFL
presentation available at the following URL: http://www.jasfl.jp/

2. Deadline for submission: August 31st (Wed.), 2016

3. Time of Presentations: 40 minutes including 10 minutes for question time.

4. Languages: Japanese or English (Please signify the language you will
     use in presentation.)

5. Those who will apply a paper presentation should follow the guideline of the abstract as below:
    (1) Words limit: 800 – 1000 characters (Japanese), up to 800 words (English)
    (2) An abstract must include the information as follows:
   　(a) Name
   　(b) Affiliation
   　(c) Presentation Title
   　(d) Language to use in presentation
      (e) References
      (f) Email address
   (3) An abstract must be sent as one of the following format: MS-Word,
     PDF or Rich Text Format (RTF). The abstract must be sent to JASFL
     Secretary (secretary@jasfl.jp) as an attachment file.
     Please clearly state “JASFL2016 ABSTRACT” in the subject line of your
     email message. The proceedings will be published after the conference.

* For the details and updates of the conference, as well as the latest
    information of call for papers, click to the JASFL website: http://www.jasfl.jp/

Sincerely yours,

Ryuichi Iimura
(JASFL Secretary)

日本機能言語学会2016年度春期ワークショッププログラム

日時：4月23日（土）午後14:00‐16:30
会場：同志社大学　今出川キャンパス
      良心館　RY410
            http://www.doshisha.ac.jp/

13:30 – 14:00          受付

14:00 – 14:10          開会の辞　日本機能言語学会会長　龍城正明（同志社大学）

14:10 – 15:10          セッション１
   三宅英文（安田女子大学）[発表言語: 日本語]
   「修辞ユニットから見る美術館の英語・日本語パンフレットの比較研究」

15:10 – 15:30          休憩

15:30 – 16: 30         セッション２
   龍城正明（同志社大学）（代表者）[発表言語: 日本語]
   「IFG4版を読む」

17:30 – 懇親会（会費5,000円)

* 懇親会に参加ご希望の方は4月19日（火）までに事務局までご連絡ください。
事務局：secretary@jasfl.jp

JASFL 2016 Spring Workshop

Date: April 23, Saturday, 2016 14:00 – 16:30
Venue: Doshisha University, Imadegawa Campus 　
            Ryoshinkan RY410
            https://www.doshisha.ac.jp/en/

13:30 – 14:00          Registration

14:00 – 14:10          Opening Remarks President of JASFL Masa-aki Tatsuki (Doshisha University)

14:10 – 15:10          Session 1
    Hidefumi Miyake (Yasuda Women’s University)　[To be presented in Japanese]
   ‘A Comparative Analysis of English and Japanese Museum Brochures from the Viewpoint of Rhetorical Unit’

15:10 – 15:30          Coffee Break

15:30 – 16: 30         Session 2
   Masa-aki Tatsuki (Doshisha University)　[To be presented in Japanese]
   Workshop on Halliday’s Functional Grammar (IFG 4th Edition)

17:30 – Conference Dinner（Fee: 5,000yen）

＊Those who will attend the conference dinner are requested to have a contact with the secretary by April 19
(JASFL secretary email: secretary@jasfl.jp)

『機能言語研究』第９巻原稿募集
Call for papers for Japanese Journal of Systemic Functional Linguistics vol.9

『機能言語学研究』第9巻の原稿を下記の要領で募集します。
皆様からのご投稿をお待ちしております。

『機能言語学研究』第9巻原稿募集

原稿締め切り日：2016年6月30日

原稿提出先、ならびに問い合わせ先：学会誌編集長：佐々木真 (editor@jasfl.jp)
「投稿規定等は「論文の作成と投稿のための規約」(www.jasfl.jp)をご覧ください　

学会誌出版予定：2017年春

編集長　佐々木真

Dear JASFL members:

I am honored to announce “Call for Papers for Japanese Journal of Systemic Functional Linguistics volume 9.

The details are as follows.

Due date: June 30th, 2016

Submission and for further information, contact Makoto Sasaki (Chief Editor: editor@jasfl.jp)

Please refer to the Notes for Contribution Concerning the Submission Guideline (www.jasfl.jp)

Publication date: Spring in 2017

Sincerely yours,

Makoto Sasaki, Chief Editor

2016年度JASFL
春のワークショップ企画募集

JASFL会員各位

2016年春期ワークショップを下記の要領で開催することとなりました。
つきましては、ワークショップの企画(1000字程度)を募集いたしたく存じます。
ご希望の方は、3月20日（日）までに事務局(sretary@jasfl.jp)にメールにて
お送りください。ワークショップは,日本語または英語にてお願いいたします。

日時：4月23日（土）午後13時より16時まで（予定）
場所：同志社大学　今出川キャンパス
http://www.doshisha.ac.jp/
内容：ワークショップ

問い合わせ先：事務局　飯村龍一 (secretary@jasfl.jp)

飯村龍一（事務局）

JASFL 2016
Call for Spring Workshop Presentations

Dear JASFL members:

This is an announcement of JASFL Spring Meeting. The meeting will be
held as follows:

Date: April 23, Saturday, 2016 1:00pm – 4:00pm
Venue: Doshisha University (Imadegawa Campus)
http://www.doshisha.ac.jp/en/
Contents: Workshop

We would like to call for proposals for the spring meeting. Those who
plan to organize a workshop session are requested to submit their
proposals (800 words) by March 20th (Sun), 2016 to Secretary (secretary@jasfl.jp).
The workshop is to be held either in English or Japanese.

For further information, contact Ryuichi Iimura (secretary@jasfl.jp).

Ryuichi Iimura (Secretary)