第20回日本機能言語学会秋期大会報告
第20回日本機能言語学会秋期大会は2012年10月6日、7日に愛知学院大学で開催されました。
JASFL 2012 was held as scheduled on October 6th and 7th at Aichi Gakuin University.
龍城会長の開会の辞では日本機能言語学会の20年の歩みについてとこれからの学会の方向性についてお話しがありました。
Prof. Tatsuki, president of JASFL, gave an opening remarks to reflect the past two decades history of JASFL as well as prospect future of the association.
今回の特別講師であるマティスン教授と龍城会長による対談形式のシンポジウムが行われ、これからのSFLのあり方について議論がなされました。
The dialogue symposium between Prof. Matthiessen and Prof. Tatsuki shed light on the futuristic development of SFL.
懇親会では参加者がわきあいあいと交流を深めました。
The participants of the conference dinner enjoyed the meal and deepened their friendship.
マティスン教授による特別講演は素晴らしいスライドのイメージとユーモアに富んだお話しで分かりやすくspaceを認知、言語、進化の視点で説明してくれました。
Prof. Matthiessen gave a special lecture with tremendous multimodal materials on slides to explain the notion “space” from viewpoints of cognition, evolutions of human and language.
第20回日本機能言語学会秋期大会プログラム
会期：2012年10月6日（土）～ 10月7日（日）
会場：愛知学院大学（日進学舎）12号館 アクセス キャンパスマップ
10月6日（土）
12:00 – 12:40 受付 1階ロビー
12:40 – 12:55 開会の辞 105教室 日本機能言語学会会長: 龍城正明（同志社大学）
13:00 – 13:40 研究発表1
第1室: 101 司会: 三宅英文（安田女子大学）
稲子あゆみ（日本大学非常勤講師、シドニー工科大学大学院）[発表言語: 英語]
‘Affiliation over Crisis: Physicists’ Use of Twitter Mode on NPP Accident’
第2室: 102 司会: 角岡賢一（龍谷大学）
George O’Neal（新潟大学大学院）[発表言語: 英語]
‘Janus Talking: SFL and Conversation Analytic Accounts of Tonic Position in Natural Conversations’
13:45 – 14:25 研究発表2
第1室: 101 司会: 三宅英文（安田女子大学）
David Dykes（四日市大学）[発表言語: 英語]
‘Clause type and Speech Functions in a Time Management Advice Text’
第2室: 102 司会: 角岡賢一（龍谷大学）
Francis Robert Low（香港理工大学）[発表言語: 英語]
‘Expression as a multi-semiotic resource ensemble: a multimodal discourse analysis of a closing speech of a courtroom trial’
14:30 – 15:10 研究発表3
第1室: 101 司会: バージニア・パン（立命館大学）
Patrick Kiernan（明治大学）[発表言語: 英語]
‘Making the Link: The use of links and other forms of reference in online forums’
第2室: 102 司会: 福田一雄（新潟大学）
Marvin Lam（香港理工大学）[発表言語: 英語]
‘Applying Functional Text Typology in the Study of Healthcare Communication’
15:10 – 15:30 休憩
15:30 – 16:10 研究発表4
第1室: 101 司会: バージニア・パン（立命館大学）
南里敬三（大分大学）[発表言語: 英語]
‘The Neuropsychological Viability of Systemic Contextual Theory’
16:15 – 16:30 第20回記念企画(1) 105教室 司会: 伊藤紀子（同志社大学）
佐々木真（愛知学院大学）[発表言語: 英語]
「日本機能言語学会の歩み」
16:30 – 17:00 第20回記念企画(2) 105教室 司会: 伊藤紀子（同志社大学）
龍城正明（同志社大学）、クリスチャン・マティスン（香港理工大学）[発表言語: 英語]
「選択体系機能言語学の現状と展望」
17:05 – 17:45 総会 105教室 司会: 伊藤紀子（同志社大学）
19:00 – 21:00 懇親会 海の台所はまきん（会費：5000円）
10月7日（日）
9:30 – 10:00 受付 1階ロビー
10:00 – 10:40 研究発表1
第1室: 101 司会: 飯村龍一（玉川大学）
Hyo-Chang Hong（マーシャル大学）、川光真二（マサチューセッツ大学）[発表言語: 英語]
‘Institutionalizing Culture: Role of Appraisal in Story Genres’
第2室: 102 司会: 南里敬三（大分大学）
Diana Slade（香港理工大学、シドニー工科大学）、Christian M.I.M. Matthiessen（香港理工大学）、Jack Pun（香港理工大学）[発表言語: 英語]
‘How can emergency communication be done better in bilingual settings? A linguistic view’
10:45 – 11:25 研究発表2
第1室: 101 司会: 飯村龍一（玉川大学）
水澤祐美子（慶應義塾大学非常勤講師）、Rowena Ward（ウーロンゴン大学）[発表言語: 日本語]
‘Attitudinal resources expressed in Japanese thank-you letters’
第2室: 102 司会: 南里敬三（大分大学）
Sonya Chik（香港理工大学）[発表言語: 英語]
‘A Registerial Study of Reporting and Exploring text types in Japanese, Chinese and English’
11:25 – 11:35 休憩
11:35 – 12:15 研究発表3
第1室: 101 司会: 小林一郎（お茶の水女子大学）
早川知江（名古屋芸術大学）[発表言語: 日本語]
「日本語の心理過程：「見る」と「見える」」
第2室: 102 司会: 伊藤紀子（同志社大学）
石川彰（上智大学）[発表言語: 英語]
‘External and internal conjunction reexamined: an attempt to expand the conjunctive system’
12:15 – 13:25 昼食
13:25 – 14:05 研究発表4
第1室: 101 司会: 小林一郎（お茶の水女子大学）
佐藤勝之（武庫川女子大学）[発表言語: 日本語]
「教科書は教育的イデオロギーを超えられるか―事例研究『走れメロス』」
第2室: 102 司会: 伊藤紀子（同志社大学）
照屋一博（香港理工大学）[発表言語: 英語]
‘Quoting and reporting in the construction of logic in news report’
14:05 – 14:20 休憩
14:20 – 15:30 特別講演 105教室 司会：龍城正明（同志社大学）
クリスチャン・マティエッセン（香港理工大学教授）[発表言語：英語]
‘The language of space: semiotic resources for construing our experience of space’
15:30 – 15:40 閉会の辞 105教室
日本機能言語学会副会長：バージニア・パン（立命館大学）
＊7日（日）は、大学内の食堂は開いていませんが、学内と正門前にコンビニがありますのでご利用ください。
The Program of JASFL 2012
Date: October 6th (Saturday) – October 7th (Sunday), 2012
Venue: 12th Building, Aichi Gakuin University (Nisshin Campus), Aichi Access Campus map
Oct. 6th (Saturday)
12:00 – 12:40 Registration (1F Lobby)
12:40 – 12:55 Opening Remarks (Room 105)
President of JASFL Masa-aki TATSUKI (Doshisha University)
13:00 – 13:40 Paper Session 1
Room1: 101 Chair: Hidefumi Miyake (Yasuda Women’s University)
Ayumi Inako（Part-time lecturer at Nihon University）[To be presented in English]
‘Affiliation over Crisis: Physicists’ Use of Twitter Mode on NPP Accident’
Room2: 102 Chair: Ken-ichi Kadooka (Ryukoku University)
George O’Neal（Niigata University）[To be presented in English]
‘Janus Talking: SFL and Conversation Analytic Accounts of Tonic Position in Natural Conversations’
13:45 – 14:25 Paper Session 2
Room1: 101 Chair: Hidefumi Miyake (Yasuda Women’s University)
David Dykes（Yokkaichi University）[To be presented in English]
‘Clause type and Speech Functions in a Time Management Advice Text’
Room2: 102 Chair: Ken-ichi Kadooka (Ryukoku University)
Francis Robert Low（The Hong Kong Polytechnic University）[To be presented in English]
‘Expression as a multi-semiotic resource ensemble: a multimodal discourse analysis of a closing speech of a courtroom trial’
14:30 – 15:10 Paper Session 3
Room1: 101 Chair: Virginia Peng (Ritsumeikan University)
Patrick Kiernan（Meiji University）[To be presented in English]
‘Making the Link: The use of links and other forms of reference in online forums’
Room2: 102 Chair: Kazuo Fukuda (Niigata University)
Marvin Lam（The Hong Kong Polytechnic University）[To be presented in English]
‘Applying Functional Text Typology in the Study of Healthcare Communication’
15:10 – 15:30 Coffee Break
15:30 – 16:10 Paper Session 4
Room1: 101 Chair: Virginia Peng (Ritsumeikan University)
Keizo Nanri（Oita University）[To be presented in English]
‘The Neuropsychological Viability of Systemic Contextual Theory’
16:15 – 16:30 Special session for the 20th anniversary of JASFL-1 (Room 105)
Chair: Noriko Ito (Doshisha University)
Makoto Sasaki (Aichi Gakuin University) [To be presented in English]
‘The 20-year history of JASFL’
16:30– 17:00 Special session for the 20th anniversary of JASFL-2 (Room 105)
Chair: Noriko Ito (Doshisha University)
Masa-aki Tatsuki (Doshisha University), Christian M.I.M. Matthiessen (The Hong Kong Polytechnic University) [To be presented in English]
‘Current Topics and Future Perspective of Systemic Functional Linguistics’
17:00 – 17:40 AGM (Room 105) Chair: Noriko ITO (Doshisha University)
19:00 – 21:00 Reception Japanese Restaurant Hamakin(Participation Fee: 5,000 yen)
Oct. 7th (Sunday)
9:30 – 10:00 Registration (1F Lobby)
10:00 – 10:40 Paper Session 1
Room1: 101 Chair: Ryuichi Iimura (Tamagawa University)
Hyo-Chang Hong（Marshall University）, Shinji Kawamitsu（University of Massachusetts: Amherst）
[To be presented in English]
‘Institutionalizing Culture: Role of Appraisal in Story Genres’
Room2: 102 Chair: Keizo Nanri (Ohita University)
Diana Slade（The Hong Kong Polytechnic University, University of Technology, Sydney）, Christian M.I.M. Matthiessen（The Hong Kong Polytechnic University）, Jack Pun（The Hong Kong Polytechnic University）[To be presented in English]
‘How can emergency communication be done better in bilingual settings? A linguistic view’
10:45 – 11:25 Paper Session 2
Room1: 101 Chair: Ryuichi Iimura (Tamagawa University)
Yumiko Mizusawa（Part-time lecturer at Keio University）, Rowena Ward（University of Wollongong）
[To be presented in Japanese]
‘Attitudinal resources expressed in Japanese thank-you letters’
Room2: 102 Chair: Keizo Nanri (Ohita University)
Sonya Chik（The Hong Kong Polytechnic University）[To be presented in English]
‘A Registerial Study of Reporting and Exploring text types in Japanese, Chinese and English’
11:25 – 11:35 Coffee Break
11:35 – 12:15 Paper Session 3
Room1: 101 Chair: Ichiro Kobayashi (Ochanomizu University)
Chie Hayakawa（Nagoya University of Arts）[To be presented in Japanese]
‘Mental Process in Japanese: ‘Miru’ versus ‘Mi-eru’’
Room2: 102 Chair: Noriko Ito (Doshisha University)
Akira Ishikawa（Sophia University）[To be presented in English]
‘External and internal conjunction reexamined: an attempt to expand the conjunctive system’
12:15 – 13:25 Lunch
13:25 – 14:05 Paper Session 4
Room1: 101 Chair: Ichiro Kobayashi (Ochanomizu University)
Katsuyuki Sato（Mukogawa Women’s University）[To be presented in Japanese]
‘School textbooks and educational ideologies: a case study of Hashire Merosu’
Room2: 102 Chair: Noriko Ito (Doshisha University)
Kazuhiro Teruya（The Hong Kong Polytechnic University）[To be presented in English]
‘Quoting and reporting in the construction of logic in news report’
14:05 – 14:20 Coffee Break
14:20 – 15:30 Plenary (Room 105)
Chair: Masa-aki TATSUKI (Doshisha University)
Guest Speaker: Prof. Christian M.I.M. Matthiessen
(The Hong Kong Polytechnic University)
[To be presented in English]
‘The language of space: semiotic resources for construing our experience of space’
15:30 – 15:40 Closing Remarks (Room 105)
Vice President of JASFL Virginia Peng (Ritsumeikan University)
* On 7th (Sun), it is highly recommended to bring your own lunch. There are convenience stores on campus and in front of the university front gate, while the cafes on campus are closed.
日本機能言語学会第20回秋期大会 研究発表募集
2012年度秋期大会
日程：2012年10月6日、7日
会場：愛知学院大学 日進学舎
特別講演：Christian Matthiessen教授（香港理工大学）
つきましては下記の要領で研究発表を募集いたします。皆様からの投稿をお待ち
しております。
＊秋期大会研究発表募集について
1. 応募資格：日本機能言語学会会員に限る（まだ会員でないものが投稿を希望
する場合は投稿前に会員登録手続を終了しておくこと）なお、学会発表について
は左記にある「学会発表にかかわるガイドライン」を必ずご一読ください。
2. 応募締め切り： 2012年8月31日
3. 発表時間：40分（10分の質疑応答を含む）
4. 発表言語：日本語または英語（発表に使用する言語を必ず明記すること）
5. 研究発表希望者は次の要領にて梗概を事務局宛にお送りください。
（１） 字数：800字～1000字 （英語の場合は800語以内）
（２） 梗概には下記の情報を必ず記載すること。
(a) 氏名
(b) 所属
(c) 研究発表題目（日本語の題目の場合は、英語の題目も記載すること）
(d) 発表で使用する言語（日本語または英語）
(e) 参考文献
(f) 電子メールアドレス
(g) 梗概を日本語で書く場合には必ず英語の梗概をつけること（400語以内）
（３）梗概はMS-Word, PDF,書式付テキスト(RTF)のいずれかで保存し、電子メー
ルの添付ファイルにて事務局(secretary@jasfl.jp)まで送信すること。なお、メ
ールの題名には必ず「JASFL 2012梗概」と記載すること。また大会終了後にプロ
シーディングズを発行します。
＊その他、関連情報に追加・更新等がある場合にはJASFLホームページにてお知
らせします。
(http://www.jasfl.jp/)
Call for Papers for JASFL 2012
It is our great plesure to announce that JASFL 2012 will be held as follows:
JASFL 2012 Autumn Conference
Date: October 6th(Sat.) and 7th(Sun.), 2012
Venue: Aichi Gakuin University, Nisshin Campus (Aichi)
Guest speaker: Prof. Christian Matthiessen (The Hong Kong Polytechnic
University)
*Call for Papers for the JASFL 2012
Abstracts are invited for presentations at the Annual Conference of the
Japan Association of Systemic Functional Linguistics. Presentations may
be on any aspect of functional linguistics, including trans-disciplinary
studies, and may focus on such fields as multimodal, educational,
critical discourse studies, media studies, etc.
1. Qualification: JASFL members are exclusively eligible to apply for
the presentation. Non-JASFL members who plan to submit papers are
requested to register their memberships before submission. Those who
plan to apply for the presentation are requested to consent to the
guideline for JASFL presentation available on the left.
2. Deadline for submission: August 31st, 2012
3. Time of Presentations: 40 minutes including 10 minutes for question
time.
4. Languages: Japanese or English (Please signify the language you will
use in presentation.)
5. Those who will apply a paper presentation should follow the guideline
of the abstract as below:
(1) Words limit: Up to 800 Words
(2) An abstract must include the information as follows:
(a) Name
(b) Affiliation
(c) Presentation Title
(d) Language to use in presentation
(e) References
(f) Email address
(3) An abstract must be sent as one of the following format: MS-Word,
PDF or Rich Text Format (RTF) . The abstract must
be sent to JASFL Secretary (secretary@jasfl.jp ) as an attachment file.
Please clearly state “JASFL2012 ABSTRACT” in the subject line of your
email message. The proceedings will be published after the conference.
* For the details and updates of the conference, as well as the latest
information of call for papers, click to the JASFL website: (
http://www.jasfl.jp/)
日本機能言語学会2012年度春期例会報告
春期例会は予定通りの日程で行われました。冒頭、会長の挨拶からはじまり現在のSFLと関連言語学の動向についてお話しがあり、そのなかでのJASFLの意義付けや方向性について様々な示唆がありました。
続いて、香港工科大学の照屋一博先生のワークショップが始まりました。日本語を中心とし、時には英語と中国語のデータを織り交ぜながら、どのようにレジスターを分類し、またそこに使われるテクストの特性を分析しながら、社会的なレジスターの違いやテクストへの諸要因の具現の違いを多彩なスライドを織り交ぜながら、分かりやすく説明してくださいました。
途中のコーヒーブレークでの和やかな雰囲気でした。
コーヒーブレークの後のセッション、さらに議論は深くなり、フロアからの質問も活発になります。
素晴らしいワークショップをしていただいた照屋先生に感謝の意を表します。ありがとうございました。
日本機能言語学会2012年度春期例会
日時：2012年4月21日（土）13:30～17:00
場所：同志社大学今出川キャンパス 扶桑館（ふそうかん）1階 F107教室
〒602-8580 京都市上京区今出川通烏丸東入玄武町601
http://www.doshisha.ac.jp/access/ima_campus.html
プログラム：詳細
13:30 – 13:50 受付
13:50 – 14:00 開会の辞
14:00 – 17:00 ワークショップ「レジスターカルトグラフィー: 体系機能的視
点からみたテキスト類型とテキスト分析」（香港理工大学 照屋一博 助教授）
（休憩時間含む）（梗概）
18:00 – 20:00 *懇親会（会費: 5,000円程度）
*懇親会参加希望の方は事前に事務局の伊藤（nito@mail.doshisha.ac.jp）まで
お申し込みください。なお、予約の都合上、お申し込みは4月16日（月）までに
お願いいたします。
会場へのアクセス：
JR・近鉄京都駅から京都市営地下鉄烏丸線（国際会館行）をご利用になり、今出
川駅で下車してください（乗車時間はおよそ10分です）。
http://www.doshisha.ac.jp/access/ima_access.html
今出川駅3番出口を出てすぐに大学があります。会場の建物（扶桑館）までは徒
歩5分程度で到着します。
JASFL Spring Meeting 2012
Date: April 21st, 2012 13:30 – 17:00
Venue: Room F107, Fusokan, Doshisha University, Imadegawa campus (Kyoto)
Karasuma Higashi-iru, Imadegawa-dori, Kamigyo-ku, Kyoto 602-8580
http://www.doshisha.ac.jp/english/access/ima_campus.html
Program: Details
13:30 – 13:50 Registration
13:50 – 14:00 Opening Remarks
14:00 – 17:00 Workshop “Registerial cartography: text typology and text
analysis from an SFL perspective” by Assistant Professor Kazuhiro Teruya,
The Hong Kong Polytechnic University (Abstract)
(including coffee break)
18:00 – 20:00 *Conference Dinner (Fee: ¥5,000)
*Those who will join the conference dinner are requested to have a
contact with Ito (nito@mail.doshisha.ac.jp) for application by April
16th.
Access to the Venue:
From JR/Kintetsu Kyoto station, please take Kyoto City Subway (Karasuma
Line) bound for Kokusaikaikan. Then, please get off at Imadegawa station
(approximately 10 minuites ride).
http://www.doshisha.ac.jp/english/access/ima-access.html
Doshisha University is located just at Exit 3 of Imadegawa Station. You
can walk to the venue, Fusokan, in 5 minutes.
『機能言語学研究』第7巻 原稿募集 Call for Papers for Japanese Journal of Systemic Functional Linguisitics
原稿締め切り日 (Due date) ：2012年7月31日 (July 31st, 2012)
原稿提出先、ならびに問い合わせ先 (Submission and for further information, contact: Makoto Sasaki (Chief Editor) ：学会誌編集長：佐々木真 (editor@jasfl.jp)
「投稿規定等は「論文の作成と投稿のための規約」をご覧ください (Please refer to the Notes for Contribution concerning the submission guideline)」
学会誌出版予定 (Publication date)：2013年春 (2013 Spring)
春期例会のワークショップ企画募集
Call for Workshop Presentations
2012年春期例会を下記の要領で開催することとなりました。つきましては、ワー
クショップ企画を募集したく存じます。Workshopの企画をご希望の方は1000字程
度にまとめて、3月31日までに事務局(nito@mail.doshisha.ac.jp)にメールにて
お送りください。ワークショップは日本語または英語にてお願いいたします。
The JASFL Spring Meeting 2012 will be held as follows. We are now calling for workshop presentations.
Those who plan to give workshops at the meeting are requested to submit their abstract to Secretary (Prof. ITO: nito@mail.doshisha.ac.jp) by the end of March.
日時：4月21日（土）午後２時より６時まで
Date: April 21st (Sat) 14:00 – 18:00
場所：同志社大学（今出川キャンパス）
Venue: Doshisha Universtiy, Kyoto (Imadegawa Campus)
内容：ワークショップ
Content: Workshop
問い合わせ先：事務局 伊藤 (nito@mail.doshisha.ac.jp)
For further information, contact Prof. ITO (nito@mail.doshisha.ac.jp)
伊藤紀子（事務局）
—————————————–
12月26日 訃報
本学会の初代会長、筧壽雄先生（神戸大学名誉教授）が12月21日、永眠されました。学会の発足、発展にたいへんなご尽力を賜った筧先生を悼み、ここに謹んで哀悼の意を表します。
なお、すでに葬儀はご親族で済ませられたとのことです。
12月20日 ホームページの変更 Relocation of JASFL official Website
2012年１月から日本機能言語学会のホームページのURLが変更になります。新しいホームページはwww.jasfl.jpです。
The JASFL official website will move to “www.jasfl.jp” from 2012.
