第24回日本機能言語学会秋期大会プログラム
会期：2016年10月8日（土）～ 10月9日（日）
会場：立命館大学（びわこ・くさつキャンパス）http://www.ritsumei.ac.jp/
コラーニングハウスII（C604号室、C606号室）
キャンパスマップ：http://www.ritsumei.ac.jp/campusmap/#bkc
アクセス情報http://www.ritsumei.ac.jp/accessmap/bkc/
10月8日（土）
12:45 –13:20 受付
13:20 – 13:35 開会の辞
第1室（C606号室） 日本機能言語学会会長 龍城正明（同志社大学）
13:40 – 14:20 研究発表１
第1室（C606号室） 司会: 佐藤勝之（武庫川女子大学）
早川 知江（名古屋芸術大学）[発表言語: 日本語]
「絵本の中の「いたずら」： SFLの枠組みで効果を語る」
第2室（C604号室） 司会: 角岡賢一（龍谷大学）
稲子あゆみ（シドニー工科大学）[発表言語: 英語]
‘Solidarity work of politeness choice in Japanese: a dual stratal account in a physicist’ tweets after
3/11 nuclear accident’
14:25 – 15:05 研究発表2
第1室（C606号室） 司会: 南里敬三（大分大学）
豊田純一（大阪市立大学）[発表言語: 英語]
‘Visibility, visualisation and grammar in mind: a functional perspective’
第2室（C604号室） 司会: 鷲嶽正道（愛知学院大学）
越智綾子（フェリス女学院大学）[発表言語: 英語]
‘The interpersonal profile of weather forecast in Japanese and English’
15:05 – 15:20 休憩
15:20 – 16:00 研究発表3
第1室（C606号室） 司会: 佐々木真（愛知学院大学）
Sonya Chik（香港理工大学）[発表言語: 英語]
‘Thematic choices and shifts -a contrastive analysis in Japanese and English written discourse’
16:05 – 16:45 研究発表4
第1室（C606号室） 司会: 福田一雄（新潟大学名誉教授）
南里敬三（大分大学）[発表言語: 日本語]
「テクスト進化論：絵・言語テクスト分析からの提言」
16:45 – 16:55 休憩
16:55 – 17:30 総会 第1室（C606号室） 司会: 飯村龍一（玉川大学）
18:30 – 20:30 懇親会 「一根六菜」（参加費 5,000円）
〒525-0059滋賀県草津市野路1丁目16-13
ＪＲ琵琶湖線 南草津駅 東口 徒歩3分
http://tabelog.com/shiga/A2502/A250201/25007426/
TEL 077-584-4795 ※予約の都合上、9月30日（金）までに飯村
（secretary@jasfl.jp）まで参加希望をお知らせください。
10月9日（日）
9:30 – 10:00 受付
10:00 – 10:40 研究発表1
第1室（C606号室） 司会: Virginia Peng（立命館大学）
Ming-chia Lin (National Academy for Educational Research) [発表言語: 英語]
‘Are there persuasive prosodies on evaluative stances in the research abstracts?’
第2室（C604号室） 司会: 伊藤紀子（同志社大学）
David Dykes（四日市大学）[発表言語: 英語]
‘Risks, ‘Stupid Risks’, and ‘Smart Risks’ Keeping Hopes and Fears Manageable’
10:45 – 11:25 研究発表2
第1室（C606号室） 司会: 佐藤勝之（武庫川女子大学）
鷲嶽 正道（愛知学院大学）
「大学生向け科学分野の教科書（英語）の語彙文法的研究」[発表言語: 日本語]
第2室（C604号室） 司会: David Dykes（四日市大学）
Peichin Chang (National Taiwan Normal University) [発表言語: 英語]
‘Lexical chains and metacognition in writing: An exploratory study’
11:25 – 11:40 休憩
11:40 – 12:20 研究発表3
第1室（C606号室） 司会: 南里敬三（大分大学）
伊藤紀子（同志社大学）明春霞（湖南大学大学院生）鈴木紀子（帝塚山大学）
阪田真己子（同志社大学）[発表言語: 日本語]
「電話会話における中国人日本語学習者のコミュニケーション方略と母語話者による評価の関係」
第2室（C604号室） 司会: David Dykes（四日市大学）
Peter McDonald（桜美林大学）[発表言語: 英語]
‘To What Extent Does Visual/Verbal Textual Integration Support L2 Learners’ Listening Comprehension in
Multimodal Texts?’
12:20 – 13:30 昼食
13:30 – 14:10 研究発表4
第1室（C606号室） 司会: 照屋一博（香港理工大学）
佐々木真（愛知学院大学）[発表言語: 日本語]
「６種類の源氏物語の英語訳の比較分析」
14:10 – 14:25 休憩
14:25 – 15:35 特別講演
第1室（C606号室） 司会: 龍城正明（同志社大学）
特別講演者：Dr. Fred C. C. Peng
(Specially Appointed Researcher, Department of Neurosurgery, Neurological Institute
Taipei Veterans General Hospital, Taiwan) [発表言語: 英語]
‘What Is Language and Where Is It Located?’
15:35 – 15:45 閉会の辞
第1室（C606号室） 日本機能言語学会副会長 Virginia Peng（立命館大学）
The Program of JASFL 2016
Dates: October 8 (Sat) and 9 (Sun) 2016
Venue: Ritsumeikan University, Biwako-Kusatsu Campus (BKC) http://en.ritsumei.ac.jp/
CO-LEARING HOUSE II (C604, C606)
Campus map: http://en.ritsumei.ac.jp/campusmap/
Access http://en.ritsumei.ac.jp/access/
October 8 (Saturday)
12:45 –13:20 Registration
13:20 – 13:35 Opening Remarks
Room 1（C606） President of JASFL Masa-aki Tatsuki (Doshisha University)
13:40 – 14:20 Paper Session 1
Room 1（C606） Chair: Katsuyuki Sato (Mukogawa Women’s University)
Chie Hayakawa（Nagoya University of Arts）[To be presented in Japanese]
‘“Tricks” in Picturebooks: Analyzing and Explaining Their Effects in the Framework of SFL’
Room 2（C604） Chair: Kenichi Kadooka (Ryukoku University)
Ayumi Inako (University of Technology, Sydney) [To be presented in English]
‘Solidarity work of politeness choice in Japanese: a dual stratal account in a physicist’ tweets after
3/11 nuclear accident’
14:25 – 15:05 Paper Session 2
Room 1（C606） Chair: Keizo Nanri（Oita University）
Junichi Toyota (Osaka City University) [To be presented in English]
‘Visibility, visualisation and grammar in mind: a functional perspective’
Room 2（C604） Chair: Masamichi Washitake (Aichi Gakuin University)
Ayako Ochi (Ferris University) [To be presented in English]
‘The interpersonal profile of weather forecast in Japanese and English’
15:05 – 15:20 Coffee Break
15:20 – 16:00 Paper Session 3
Room 1（C606） Chair: Makoto Sasaki (Aichi Gakuin University)
Sonya Chik（The Hong Kong Polytechnic University）[To be presented in English]
‘Thematic choices and shifts -a contrastive analysis in Japanese and English written discourse’
16:05 – 16:45 Paper Session 4
Room 1（C606） Chair: Kazuo Fukuda (Emeritus Professor of Niigata University)
Keizo Nanri（Oita University）[To be presented in Japanese]
‘A Text Evolution Theory: From a Viewpoint of an Analysis of Pictorial-Linguistic Texts’
16:45 – 16:55 Coffee Break
16:55 – 17:30 AGM Room 1（C606） Chair: Ryuichi Iimura (Tamagawa University)
18:30 – 20:30 Reception 「一根六菜（IKKON-ROKUSAI）」(Participation Fee: 5,000 yen)
1-16-3 Noji, Kusatsu-shi, Shiga, 525-0059
JR Biwako-line Minamikusatsu Station (East gate)
http://tabelog.com/shiga/A2502/A250201/25007426/
TEL 077-584-4795 ※Prior booking essential - please contact Iimura
（secretary@jasfl.jp）by September 30th (Fri.)
October 9 (Sunday)
9:30 – 10:00 Registration
10:00 – 10:40 Paper Session 1
Room 1（C606） Chair: Virginia Peng (Ritsumeikan University)
Ming-chia Lin (National Academy for Educational Research) [To be presented in English]
‘Are there persuasive prosodies on evaluative stances in the research abstracts?’
Room 2（C604） Chair: Noriko Ito (Doshisha University)
David Dykes (Yokkaichi University) [To be presented in English]
‘Risks, ‘Stupid Risks’, and ‘Smart Risks’ Keeping Hopes and Fears Manageable’
10:45 – 11:25 Paper Session 2
Room 1（C606） Chair: Katsuyuki Sato (Mukogawa Women’s University)
Masamichi Washitake (Aichi Gakuin University)
‘Lexicogrammatical Analysis of Academic Science Textbooks’ [To be presented in Japanese]
Room 2（C604） Chair: David Dykes (Yokkaichi University)
Peichin Chang (National Taiwan Normal University) [To be presented in English]
‘Lexical chains and metacognition in writing: An exploratory study’
11:25 – 11:40 Coffee Break
11:40 – 12:20 Paper Session 3
Room 1（C606） Chair: Keizo Nanri（Oita University）
Noriko Ito (Doshisha University), Chunxia Ming (Hunan University), Noriko Suzuki (Tezukayama
University), Mamiko Sakata (Doshisha University) [To be presented in Japanese]
‘Relationship between Chinese Japanese learners’ communication strategies in telephone conversation and their
native speakers’ evaluation’
Room 2（C604） Chair: David Dykes (Yokkaichi University)
Peter McDonald（J. F. Obirin University）[To be presented in English]
‘To What Extent Does Visual/Verbal Textual Integration Support L2 Learners’ Listening Comprehension in
Multimodal Texts?’
12:20 – 13:30 Lunch
13:30 – 14:10 Paper Session 4
Room 1（C606） Chair: Kazuhiro Teruya（The Hong Kong Polytechnic University）
Makoto Sasaki (Aichi Gakuin University) [To be presented in Japanese]
‘English Translation of Waka Poems: Comparative Analysis of Six Waka Poems from The Tale of Genji’
14:10 – 14:25 Coffee Break
14:25 – 15:35 Plenary
Room 1（C606） Chair: Masa-aki Tatsuki (Doshisha University)
Guest Speaker: Dr. Fred C. C. Peng
(Specially Appointed Researcher, Department of Neurosurgery, Neurological Institute
Taipei Veterans General Hospital, Taiwan) [To be presented in English]
‘What Is Language and Where Is It Located?’
15:35 – 15:45 Closing Remarks
Room 1（C606） Vice President of JASFL Virginia Peng (Ritsumeikan University)